Polishing wheels for radial arm or bridge machines